There is one topic I have avoided writing about in my blog. That
would be in regards to my painful struggle with the Finnish language. In
the past I have always considered myself to be engaged and truly interested in
learning foreign languages. However, Americans like myself are a bit
crippled in this respect and the majority of the US populous are monoglots.
Language learning just isn't supported in the United States the same way
it is in Scandinavia and Europe. We are not required to take languages in
school and usually don't even start to learn them until High School (which is much too late).
Excuses aside,
Finnish truly is a difficult language to learn, and some say it is one of the
most difficult in all of Europe if not the entire world. You might think
why is Finnish any more difficult than most European languages? First of
all, Finnish doesn't belong to the same language tree as the other Germanic
Scandinavian languages and it isn't really related to any other languages.
Finnish belongs to the Finno-Ugric language tree. In fact the only
other major languages in the Finno-Ugric tree are Estonian and Hungarian.
So, it is a truly unique language. What makes it super difficult
for Americans and other native English speakers without language backgrounds is
the fact that the pronunciation is so difficult and there are so many different
cases. The Finnish alphabet uses a few special characters like the ö and
the ä. These have distinctly different sounds from the English o and a.
I won't get too deep into pronunciations, Finnish words, or grammar cases
because that would be an entirely different post. However, I do want to
give an example of the twisting of words in Finnish. For example, in
English when you use a noun in a sentence like "glass", the word
stays the same. The spelling of the noun never changes. However, in
Finnish depending on how you use "glass" in the sentence, the word
changes. So if you drink from the glass, throw the glass, break the
glass, put the glass on the table, etc. The word will change in each case
and you must remember how to twist the word in all the cases. This is by
no means an easy learning experience. I find it hard enough just to learn all
the new verbs and nouns and then having to worry about twisting words up to 15
times is just mind boggling in my opinion. You throw the difficult
pronunciations on top of that and you are in for a very challenging language
learning experience.
I had taken some
Finnish lessons several years ago before moving to Finland, so I had some
knowledge of the language and knew some vocabulary. Also, now living here
for 9 months I have obviously had more exposure to the language. But, to
be totally honest, Finnish is not a language you just pick up while living
here. You don't just string a bunch of words together and speak slowly in
Finnish, you pretty much either know Finnish or you don't. There really
isn't much in between, because if you attempt to speak Finnish and you can't be
understood by the locals, in 95% of the cases, you will get English spoken back
to you. Their command of the English language is very impressive to say
the least. It is very frustrating knowing how many Finns can speak
perfect English, when I am in their country and can barely string 2 Finnish
sentences together and make sense of it. The Finnish language has been
compared to a triangle, where one must learn the most difficult and challenging
part at the base and then work their way up to the top of the triangle where
mastery takes place. The bottom of the triangle or base is very
difficult and takes a long time to master, however once the rules are learned, the learning curve gets easier. Where in English, the language has been
compared to an upside down triangle where the rules of learning in the
beginning are easier and one can learn to speak basic English fairly fast.
However, as they climb up the triangle, the challenges grow with the
different rules of English words and tenses. So, basically what I am
trying to say is that Finnish is extremely challenging in the beginning and
English not so much, but in the long term Finnish gets easier where English can
get more difficult. It is a combination of the initial difficulties and
complexities of Finnish combined with the fact that so many speak English which
makes learning Finnish a difficult but not impossible proposition for any expat
living in the Helsinki area.
